Jurado Calificador 2016

Emiliano Valéz

Es Curador jefe del Museo de Arte Moderno de Medellín. Recientemente fue Curador asociado de la 10ª Bienal de Gwangju (Corea del Sur) y Co-director de Proyectos Ultravioleta (Guatemala). Anteriormente fue el Curador & Director de artes visuales del Centro Cultural de España en Guatemala en donde, a lo largo de 5 años, ayudó a transformar la escena artística guatemalteca. Ha trabajado en instituciones como dOCUMENTA(13)(Kassel), el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid) y contemporary Magazines (Londres), entre otros. Ha escrito para ArtNexus, Arte al Día, y FlashArt, entre otras publicaciones internacionales así como para catálogos y libros. Se interesa por el arte como forma de conocimiento, la producción de programas para el público y la relación entre arte, cultura y entorno natural.

Adriana Almada

Escritora, editora, crítica y curadora independiente. Presidente de AICA (Asociación Internacional de Críticos de Arte) Paraguay y vicepresidente de AICA Internacional. Co-curadora de la 6ª Bienal de Curitiba (Brasil, 2011); curadora adjunta de la Trienal de Chile (2009); curadora por Paraguay en la X Bienal de Cuenca (Ecuador, 2009); curadora adjunta de Otras contemporaneidades, Encuentro entre dos Mares, Valencia (España, 2007); Pa(i)sajes, Centro Cultural de España en Buenos Aires, 2008; Paraguay esquivo, Point Ephemère, Paris, 2010, entre otras exposiciones. Es autora de Patios prohibidos, Servilibro, Asunción, 2008; Colección privada [escritos sobre artes visuales en Paraguay], Fondec, Asunción, 2005; Zona de silencio, AAPublicaciones, 2005; Lugares comunes: Octavio Paz o el Otro que somos, Instituto de México, 2003; Premio Jacinto Rivero: Diez experiencias, arte contemporáneo, Faro para las Artes, Asunción, 2002; además de numerosos escritos en catálogos, volúmenes colectivos y revistas nacionales y extranjeras. Dirige una oficina de proyectos editoriales, desde la cual ha editado más de una treintena de títulos que se inscriben en el campo de las artes visuales, la literatura y las ciencias sociales. Entre ellas: Mundo Guaraní, de Bartomeu Melià, 2011; Auguste François en Paraguay. Fotografías 1894-1895, Fondec, 2011. Es editora de AICA-PY, revista de arte-cultura (Asunción), corresponsal de Arte al Día Internacional (Miami-Buenos Aires) y colaboradora del Correo Semanal, Diario Última Hora (Asunción). Es miembro de la Sociedad de Escritores del Paraguay y de Escritoras Paraguayas Asociadas, institución de la que fue vicepresidente. Invitada por la Maison des Cultures du Monde (Francia) a participar del Séjour Culturel 2008 -Courants du Monde, para profesionales francófonos. Integró el equipo curatorial del Centro Cultural de la Ciudad (Asunción, 2004-2006). Fue creadora del Salón de Arte Joven La Nación, y directora de sus tres primeras ediciones (Paraguay, 1996, 1998, 2000).

Laura A. L. Wellen

Egresada de la Universidad de Texas con un PhD en Historia del Arte. Es escritora y curadora, residente en Houston, Texas. Es co-fundadora de Francine, un espacio multidisciplinario dirigido por artistas con el objetivo de albergar colaboraciones creativas y ofrecer un lugar de conversación e introspección. También es co-fundadora y directora de Barometry Projects, una plataforma curatorial itinerante. Esta plataforma, en diálogo con artistas locales e internacionales, escritores y curadores, crea exhibiciones y publicaciones acera de arte contemporáneo y el mundo natural.

Actualmente se desempeña como Directora y curadora de la Galeria Sicardi en Houston, Texas, una de las primeras galerías en representar artistas exclusivamente de Centro y Sur América. Wellen también ha participado en proyectos importantes como FotoFest International y como miembro del departamento de servicio público de los Archivos literarios de la Universidad de Austin Texas, The Harry Ransom Humanities Research Center.

Dentro de las numerosas becas y premios a los que ha sido acreedora podemos mencionar: Marshall Wells Scholarship, University of Texas, Jacqueline Barnitz Graduate Endowment, University of Texas ; Smithsonian Latino Center, Fellow; Humanities Texas Grant. Laura es miembro del comite asesor internacional de la Fundación YAXS en Guatemala y es asesora editorial de la publicación en línea Pastelegram. Actualemente esta escribiendo el libro titulado Tell It To The Horses: The Life, Art, and Radical Community of a Kansas Painter, nn libro sobre el artista de Kansas James Dean Pruner. Sus traducciones del libro de Poesía 1922 de Nahui Olin: Optica Cerebral: Poemas Dinámicos se publicara en 2016, así como su entrevista con Darío Escobar en la próxima monografía del artista que será distribuida por D. A. P. Books. Sus críticas de arte han sido publicadas en Art Forum, Might Be Good, and Art Lies, entre otras.

 

Regresar

Español